Портфолио

Вернуться

Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири

"Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» Галины Афанасьевой-Медведевой – это 20 томов диалектной лексики и фразеологии, около 20 тыс.  лексических единиц. В его основу  положены материалы 148 экспедиций, состоявшихся в период с 1980 по 2006 годы. Обследовано 1 тыс. 258 населенных пунктов Иркутской, Читинской областей, Республик Бурятия, Саха (Якутия), Красноярского края.

 

Автор для сбора материала встречалась с земледельцами, скотоводами, рыбаками, охотниками. Афанасьева-Медведева говорит: «Диалектная речь именно таких людей, их рассказы, записанные в условиях естественного бытования вербальной традиции, и явились основной базой словаря.

 

Собирая материал для словаря, Галина Афанасьева-Медведева посетила более тысячи селений. В каждом фотографировала. Но главной целью автора было изучение лексикон старой Сибири. Тот язык, на котором общались наши предки. В словаре почти 700 диалектных слов, фразеологизмов и речевых оборотов. На страницах издания зафиксированы целые диалоги. С каждым собеседником Афанасьева-Медведева разговаривала по несколько часов. "Заходили в каждую избу. Сначала вели пространные разговоры, начинали с личной жизни и переходили к общему: преданиям, легендам", - рассказала Галина Афанасьева-Медведева.

Вернуться
  
 
 

г. Иркутск, ул. Александра Невского, 99/2 (цокольный этаж)
тел./факс: (3952) 540-940 (многоканальный) 
E-mail: info@printrepro.ru